PDの方と準ボスに予稿の添削していただきました。
いやぁ、直される直される。
跡形も無いくらい直されて、ダメだしされました。
やはり、適切な表現をする感覚がいままで論文を読んできて蓄積されてるんでしょうね。
論文読んで勉強する必要がありますね、やっぱり。
後日談：
帰り際にPD氏に「慣れていない英文だけど、文法的には正しいし意味も分かった」と言われました。
そんな感じで少しうれしい気分で帰れました。
今までほとんど英語で書いたことがなかったのでサイエンティフィックな表現というのが身についてないのが問題なんですよね。
